《深空当铺:可能是偷的》在11月7日和11月9日连续推送了两个更新:1.0.0.12累积更新加入对话气泡缩放、流行文化角色开关、电力线劫持强化等一批功能,并大幅改动剧情角色与Lou的故事线;11月9日的100-Rev13热修复则把中文翻译恢复到此前的版本,并修复了Lou储物柜物品计数错误导致玩家被炸的问题。官方同时公布了未来约六个月的免费更新路线图,并宣布已有100万名店主开店。

11月9日热修复:中文翻译回滚与Lou炸柜修复
这次热修复的内容不多,但对中文玩家和遇到特定BUG的玩家都很直接。官方公告列出的改动有:
- 中文翻译恢复:将名称、物品、对话和UI文本的中文翻译恢复到此前的版本。公告没有说明此前版本的具体差异,也没有列出被改动的词条。
- Lou储物柜BUG修复:修复了Lou储物柜中的物品未被正确计数、进而导致玩家被炸的问题。官方明确该修复对现有存档同样生效。
- Modding API预告:一项较大的模组安全更新计划于12月10日完全合并,官方提醒模组作者在那之前查看更新后的Modding API文档并更新自己的模组。
需要说明的是,本次资料没有提供翻译回滚的具体原因,也没有给出被回滚条目的清单,玩家暂时只能以游戏内实际文本为准。
1.0.0.12累积更新:操作、界面与经营向改动
新功能与体验优化
- 对话推进方式:现在可以点击对话气泡或名字气泡来推进对话,自动推进和手动推进模式下都可用,空格键仍和以前一样有效。
- 对话气泡大小:新增选项,可将商店内和电话中的对话气泡、名字标签与回复选项在50%到150%之间缩放。
- 购买物品移至库存:新增选项,默认开启。
- 禁用流行文化角色:在“玩法”下新增开关,开启后灵感来自流行文化的顾客(Case Enjoyer与Foodie Tourist)不再光顾商店。
- 电力线劫持强化:电力线劫持现在还会让电流转换器的运行成本降低15%,并允许其在停电期间工作;同时新增电力线劫持II和III,进一步降低电流转换器的运行成本。
- 其他:进料斗和出料斗现在可以重新着色;激活新模组时的警告显示得到改进;另有额外的模组安全更新,官方称现有模组不受影响。
剧情角色与Lou的改动
这部分是本次更新中对玩法影响最大的内容,官方公告的要点包括:
- 玩家现在可以射杀大多数剧情角色(基础服务提供者除外),从而立即结束他们的故事线;部分角色有与其故事绑定的特殊互动。官方说明,大多数此类射杀会被治安部按普通过失杀人处理,但对部分角色治安部会睁一只眼闭一只眼。
- 未来更新中加入的剧情角色,会在更新后的几天内出现在现有存档中,而不是被跳过。
- 某些与故事相关的物品和奖励不能再被偷。
- Lou伪装来访后的索求现在随难度变化:Cozy为500信用点,Normal为750,Hard为1000,Challenge为1500。
- Lou现在会在某次遭遇后给玩家一份奖励选择。
- Lou现在会在留下“玩具”箱子的第二天回来取,而不是三天后,官方称这让玩家有机会及时读档改变遭遇结果。
- Lou的故事线扩展了更多选择并做了进一步改进。公告末尾提到玩家会被一名共和国特工找上门,但该句在本次资料中被截断,后续内容无法确认。
百万店主与路线图:11月专注打磨,1月和4月有大更新
在11月7日的另一篇公告中,官方宣布已有100万名店主开店,并公布了未来数月的路线图。官方说明:11月不会出现在路线图上,因为本月主要精力放在根据玩家反馈修BUG和做体验优化;1月和4月的更新会包含图上所列之外的内容;路线图只覆盖未来六个月,2027年剩余时间的计划之后另行公布;路线图上的所有更新均免费。
本次资料没有提供路线图的具体条目内容,因此这里无法列出1月和4月更新究竟包含哪些功能。
老玩家与新玩家分别要注意什么
老玩家
- 如果你此前因为Lou储物柜的炸柜问题吃亏,本次热修复对旧存档生效,可以直接读取原存档继续。
- 如果你在玩中文,更新后名称、物品、对话和UI文本会回到此前的翻译版本,遇到与近期截图或攻略不一致的译名属正常现象。
- 电力线劫持II和III以及电流转换器在停电期间工作的改动,可能影响你现有的生产线布局和电费结构,值得重新检查。
- 如果你使用模组,需在12月10日前关注Modding API文档和新安全更新,及时更新模组。
- 剧情角色可被射杀、部分故事物品不可再偷、Lou索求随难度变化,这些都会改变既有流程,读档前建议留意。
新玩家
- 游戏支持简体中文,但本次热修复刚做过翻译回滚,开局阶段看到的译名以当前版本为准。
- “禁用流行文化角色”开关适合不想被Case Enjoyer和Foodie Tourist打扰的玩家;对话气泡大小可调到150%以改善阅读。
- Lou的索求在Challenge难度下为1500信用点,新手若选择高难度需预留这笔支出。
- 官方当前国区价格为49.50元(原价55元,-10%),本次资料未提供玩家评价数据,购买前可自行参考商店页。
资料参考:Steam 商店页;100-Rev13 Hotfix;Cumulative Update – 1.0.0.12;Roadmap and 1 Million Shopkeepers Celebration!。价格、配置、界面与活动信息以原站实时页面为准。
